以功覆过
【成语解释】
用功劳来弥补过错【英文解释】
This phrase denotes using merit to cover up or offset a fault. The term '覆' (to cover) implies a masking or balancing of accounts, reflecting a transactional view of merit and demerit. It is often used in evaluative contexts, such as performance reviews, where past achievements are weighed against recent failures.【典故出处】
晋·陈寿《三国志·吴志·朱据传》：“据以为天下未定，宜以功覆过，弃瑕取用，举清厉浊，足以沮功。”【近义词】
【地道英文】
To let one's merits cover one's faults
【使用语境】
Formal, Transactional, Evaluative
【英文近义】
Compensatory offset, Counterbalancing rectification
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、定语、宾语；用于书面语
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
强调用功劳来掩盖或抵消过错，通常用于评价历史人物或处理功过关系。
【语义边界】
多用于书面或正式评价，不适用于日常小错或即时纠错场景。
【使用误区】
易误解为功过可简单相抵，忽略过错本身的负面影响。
【近义词区分】
与“将功补过”近义，但更侧重“覆盖”而非“弥补”。
【使用场景】
在了解“以功覆过怎幺用”时，需把握其适用语境。它常用于历史评价、人事考核或叙事中，形容某人凭借后来的重大贡献，使得人们对其之前的错误有所宽宥。例如造句：“虽然他早期决策有误，但后期力挽狂澜，可谓以功覆过。”在使用技巧上，该成语多用于书面语或正式评价，带有一定的总结性。需要注意的是，它并非严格的褒义词，有时暗含对过错被刻意淡化这一现象的客观描述，用户应根据语境判断其感情色彩。