一得之功
【成语解释】
一得:一点心得,一点收获;功:成绩。一点微小的成绩。【英文解释】
It refers to a minor, often incidental, achievement or success. Philosophically, it underscores the modesty or insignificance of a single accomplishment within a larger endeavor. Socially, it's used self-deprecatingly to downplay one's own contribution or critically to highlight someone's complacency with a small win, warning against overvaluing trivial progress.【反义词】
【地道英文】
A minor success; A small achievement.
【使用语境】
Self-deprecating, Critical, Modest
【英文近义】
Incremental gain, Negligible accomplishment
【成语举例】
愚者千虑,必有一得,这一得之功,一技之长,或许正是别人之短。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作主语、宾语;用于自谦
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指微小的成绩或偶然的成功,常含轻视意味。
【语义边界】
多用于谦称或批评他人满足于小成就,不适用于重大或持续性成果。
【使用误区】
易误用作中性或褒义,实际常带贬义,暗示成就微不足道。
【近义词区分】
区别于“一得之见”,前者强调功绩微小,后者强调见解浅陋。
【使用场景】
在具体“一得之功的用法”上,它通常用于两种语境:一是用于自谦,表示自己取得的只是小成绩,例如在总结时说“这不过是一得之功,不足挂齿”;二是用于评价他人,略带批评,指出对方不应满足于微小进步,例如“切不可沾沾自喜于一得之功”。在使用时需注意其贬抑或自谦的倾向,避免用于真诚赞扬他人重大贡献。通过“一得之功造句”,如“科研探索不能停留于一得之功,而应追求体系性突破”,可以更好地掌握其应用技巧。