衣不曳地
【成语解释】
曳：拖。衣服不拖在地上。形容生活俭朴【英文解释】
This idiom describes clothing so short it does not drag on the ground, symbolizing practical frugality and a rejection of wasteful extravagance associated with long, trailing robes. It praises a lifestyle of modesty and utility. Used formally to commend simplicity, often in contrast to aristocratic opulence or bureaucratic pomp.【典故出处】
汉·荀悦《汉纪·成帝纪》：“母病，公卿列侯遣夫人问疾，莽妻迎之，衣不曳地，着布蔽膝，见者以为童仆，使人问乃知其夫人。”
【地道英文】
To wear short, practical clothes.
【使用语境】
Formal, Praise, Descriptive
【英文近义】
Practically attired, Modest in one's habiliments
【成语举例】
《晋书·苻坚载记》：“是秋，大旱，坚减膳彻悬，金玉绮绣皆散之戎上，后宫悉去罗纨，衣不曳地。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语；用于书面语
【成语结构】
紧缩式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指衣袍短小，不拖在地上，形容衣着节俭或简朴。
【语义边界】
多用于古时描述服饰长度，特指不浪费布料、便于行动。
【使用误区】
不适用于形容现代短装，其语境常与古代长衣相对。
【近义词区分】
与“短衣窄袖”都指简朴衣着，但“衣不曳地”仅强调长度，不涉及袖型。
【使用场景】
掌握“衣不曳地怎幺用”十分重要。该成语通常用于褒义语境，多用来赞扬个人或集体勤俭节约的作风。例如，在描写人物时可造句：“老先生一生‘衣不曳地’，将积蓄全部捐给了教育事业。”在使用时需注意，它侧重于形容主动选择的、美德性的俭朴，而非被迫的贫困。其修辞效果是形象而典雅，能瞬间唤起对传统美德的认同感。一个恰当的“衣不曳地造句”，能让表达更具文采和说服力。