一表非俗
【成语解释】
形容人的仪表非比寻常。【英文解释】
Indicates an appearance and demeanor that are extraordinary and set apart from the ordinary. '非俗' (not common) stresses exceptional, refined qualities that transcend the mundane. Used to express admiration for someone's unique, distinguished, and elevated presence, implying superior taste or character.【典故出处】
元·秦简夫《东堂老》第三折：“他生在无忧愁太平时务，空生得貌堂堂一表非俗。”元·无名氏《鸳鸯被》第一折：“天生的一表非俗，匹配得你过。”【近义词】
【地道英文】
Out of the ordinary; distinguished and uncommon in appearance.
【使用语境】
Admiring,Literary,Descriptive
【英文近义】
Of uncommon and distinguished aspect, Possessing an air of singular refinement
【成语举例】
李蒙见仲翔一表非俗；又且当朝宰相之侄，亲口嘱托，怎敢推委。（明·冯梦龙《喻世明言》第八卷）
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、宾语；比喻人很潇洒
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指人的仪表风度不同寻常，超出一般水平。
【语义边界】
用于形容外貌风度出众，但未达到“非凡”的极高程度。
【使用误区】
不宜用于形容内在才华或品德，其内核在于视觉观感。
【近义词区分】
程度低于“一表非凡”，强调与寻常之人的区别。
【使用场景】
在探讨“一表非俗成语怎幺用”时，需注意它通常用于正式或书面化的褒义语境，多形容男性（也可用于女性），常见于人物出场时的介绍或评价。例如在造句时可以说：“这位青年才俊气宇轩昂，真可谓一表非俗。”使用时需注意对象确实在仪表风度上有过人之处，避免滥用。掌握“一表非俗用法”的关键在于，它强调的是一种整体、出众的观感，而非单一的容貌英俊。