以备不虞
【成语解释】
不虞：意料不到的。事先做好准备，以防没有料到的事发生【英文解释】
To prepare for the unforeseen. 'Bu yu' (不虞) means 'unexpected' or 'unforeseen'. This phrase emphasizes readiness for unpredictable developments, carrying a slightly more formal or classical tone than '以备万一'. It denotes strategic caution and is used in contexts requiring vigilance against sudden changes.【典故出处】
清·钱泳《履园丛话·水学·浚池》：“旱年蓄水以资灌溉，水年藏水以备不虞，深者养鱼为利，浅者种荷为利。”【近义词】
【地道英文】
To be ready for any eventuality
【使用语境】
Formal, Prudent
【英文近义】
Anticipate contingencies, Fortify against the unexpected
【成语举例】
清·许奉恩《里乘》第二卷：“妃雪寄金刀二柄，付毓仙藏之，以备不虞。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、宾语；用于处事
【成语结构】
动宾式
【产生年代】
近代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指提前做好准备，以防备预料之外的变故或危险。
【语义边界】
多用于军事、安全等严肃语境，强调防范未然，不适用于日常琐事准备。
【使用误区】
易与“以备万一”混用，但更侧重重大或突发的不测事件。
【近义词区分】
与“防患未然”都含预防意，但更具体指向意外变故的防备。
【使用场景】
掌握“以备不虞”的用法，对于准确表达至关重要。这个成语通常用于书面语和正式场合，“以备不虞”怎幺用呢？它常作为谓语或状语，强调行动的目的性。例如，在制定计划时可以说：“我们应储备一些物资，‘以备不虞’。”一个典型的“以备不虞”造句是：“出差前他检查了所有证件，并准备了复印件，真可谓‘以备不虞’。”使用时的注意事项是，它多用于描述对潜在风险的防范，带有郑重、严肃的修辞色彩。