行坐不安
【成语解释】
行：走。走也不是，坐也不是。形容心情焦躁不宁【英文解释】
It describes a state of acute anxiety or agitation where one can find no peace, whether moving about or sitting still. The juxtaposition of '行' and '坐' covers all states of physical repose, emphasizing the psychological torment's pervasiveness. Commonly used to depict worry, nervous anticipation, or guilt.【典故出处】
明·罗贯中《三国演义》第55回：“瑜闻大惊，行坐不安。”【近义词】
【地道英文】
To be on pins and needles; to be restless with anxiety.
【使用语境】
Descriptive, Informal, Concerned
【英文近义】
Agitated disquiet, Perturbed restlessness
【常用程度】
一般
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语、状语；用于处事
【成语结构】
补充式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容内心焦虑导致行为上的坐立不定。
【语义边界】
侧重外在行为表现，不直接描述焦虑的具体原因。
【使用误区】
不宜用于形容单纯的忙碌或身体不适导致的动作。
【近义词区分】
与“坐立不安”同义，常可互换使用。
【使用场景】
掌握“行坐不安”的用法，关键在于识别其适用的焦虑语境。它常用于描述等待重要结果（如考试成绩、手术结果）、担忧亲人安危或面临重大抉择时的心理状态。在使用技巧上，它多作谓语、定语或状语，如“他得知消息后行坐不安”。一个典型的“行坐不安”造句可以是：“孩子在考场内考试，母亲在门外行坐不安地等待着。”需要注意的是，这个成语的修辞效果强烈，带有文学色彩，多用于书面或正式口语，不宜描述轻微烦躁。
【现代应用】
“行坐不安”在现代的用法依然活跃，其现代意义与古代一脉相承，常用于文学创作、新闻报道及日常描述中，用以增强表现力。例如，在描述投资者面对股市震荡，或家属等待救援消息时，都可用此成语。正确使用这个成语，要求我们准确把握其形容的是一种持续且较深度的焦虑，而非短暂的不耐烦。理解“行坐不安的意思和用法”，能帮助我们在现代沟通中更精准、生动地描绘人物的心理状态，使其在实际中的应用历久弥新。该成语在国学典籍中的真实用例 (共 11 条)
二十年目睹之怪现状
·
第088回 劝堕节翁姑齐屈膝 谐好事媒妁得甜头
出现句：「说。从这天起，他便如油锅上蚂蚁一般，行坐不安。一连两天，不见芬臣消息，便以上辕为...」