新婚燕尔
【成语解释】
原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。【英文解释】
Originally described a forsaken wife lamenting her husband's new marriage, but its meaning inverted to become a celebratory term for the joyous state of newlyweds. It captures the initial bliss and intimate harmony of a fresh marital union, often used in congratulations or nostalgic descriptions.【近义词】
【地道英文】
(They are) just newlyweds. / In the first flush of marriage.
【使用语境】
Celebratory, Literary, Praise
【英文近义】
Conjugal felicity, Nuptial bliss
【成语举例】
俺两个相见时，则他那旧性全无，共妾身新婚燕尔。（元 戴善夫《风光好》第四折）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语；含褒义
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容新婚夫妇亲密欢乐的生活状态，侧重新婚时期的喜悦与和谐。
【语义边界】
严格限定于新婚语境，不能用以描述恋爱或长期婚姻生活。
【使用误区】
避免误写为‘新婚宴尔’，虽为异形，但‘燕尔’是标准形式。
【近义词区分】
与‘洞房花烛’都关联新婚，但后者侧重婚礼场景，前者侧重婚后甜蜜状态。
【使用场景】
掌握“新婚燕尔”的用法，对于准确表达至关重要。它主要用作谓语、定语，常用于描述或祝福新婚夫妇。例如造句：“他们俩新婚燕尔，脸上总是洋溢着幸福的笑容。”在使用时需注意，它特指新婚期间（通常指婚后不久）的甜蜜状态，不适用于恋爱阶段或老夫老妻。其修辞效果是生动形象地烘托出喜庆、温馨的氛围。了解“新婚燕尔如何使用”，能让我们在婚礼祝福、文学描写或日常交谈中更得体地运用这个成语。
【现代应用】
在现代汉语中，“新婚燕尔”的使用依然非常广泛。它常见于婚礼贺词、社交媒体对新婚夫妇的祝福，以及文学影视作品中。其现代意义聚焦于对婚姻伊始美好情感的赞美与祝愿。在实际中的应用，提醒我们使用时要语境恰当，多用于第三人称描述或直接祝福，避免用于当事人过于自我的表述，以免显得不够谦逊。理解“新婚燕尔在现代的用法”，有助于我们在当代社交与书面表达中传承这份古典的浪漫。
【扩展知识】
与“新婚燕尔”相关的成语和近义词不少。其近义词有“洞房花烛”，侧重结婚当天的场景；“鸾凤和鸣”，则比喻夫妻和谐。而反义词或意境相反的词有如“劳燕分飞”，比喻夫妻分离。一个有趣的变体是“燕尔新婚”，词序不同但意思完全一致。在文学作品中，这个成语频繁出现，如元曲中常用来烘托喜剧氛围。了解这些“新婚燕尔类似的成语”及其对比，能丰富我们的词汇库，更精准地把握不同语境下的情感色彩。