相庄如宾

xiāng zhuāng rú bīn

【成语解释】

相处如待宾客。形容夫妻互相尊敬。

【英文解释】

Synonymous with '相对如宾,' this idiom also means a married couple treats each other with the solemn respect and dignified courtesy accorded to a guest. The term '庄' (zhuāng) adds a nuance of solemnity and earnestness to the mutual reverence, portraying an ideal of dignified marital harmony.

【典故出处】

清·余怀《班桥杂记·丽品》：“苟儿心之所好，虽相庄如宾，性与之洽也。”

【近义词】

【地道英文】 (same as '相对如宾') to treat each other with the respect due a guest
【使用语境】 Formal, Literary, Praise
【英文近义】 reverential solemnity, conjugal deference
【常用程度】 生僻
【感情色彩】 褒义词
【语法用法】 作谓语、定语；用于夫妻间
【成语结构】 补充式
【产生年代】 近代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

形容夫妻之间互相敬重，如同对待宾客一样。
【语义边界】 专指夫妻关系，强调彼此尊重、礼节周到。
【使用误区】 不适用于形容朋友、同事等非夫妻关系间的客气。
【近义词区分】 与“相敬如宾”同义，可互换使用。
【使用场景】 在探讨“相庄如宾怎么用”时，需注意其特定语境。该成语“相庄如宾用法”主要用于书面语或正式场合，褒义地描述夫妻关系。例如在“相庄如宾造句”时，可以说：“这对老夫妻一生相庄如宾，是邻里称羡的楷模。”使用“相庄如宾”的注意事项在于，它侧重形容一种庄重有礼的相处状态，而非一般的恩爱甜蜜。其修辞效果典雅庄重，能有效提升表达的文采和文化厚度。通过“相庄如宾例句”学习，可以更好地掌握“相庄如宾如何使用”在当代语境下的恰当表达。

【现代应用】

“相庄如宾在现代的用法”依然具有生命力，常出现在描述和谐家庭、纪念婚庆的文章中。其现代意义超越了古代的礼教约束，更侧重于强调夫妻间相互尊重、平等相待的核心理念。在快节奏的现代生活中，“相庄如宾的意思和用法”启示我们，亲密关系也需要保持一定的礼敬与分寸感。正确使用这个成语，应着眼于其“相庄如宾在实际中的应用”价值，即倡导一种持久、稳定、互相欣赏的伴侣关系，避免因过度熟悉而失却尊重，这对于构建现代文明家庭仍有积极的借鉴意义。
【扩展知识】 与“相庄如宾”含义最接近的“相庄如宾的近义词”是“举案齐眉”，后者典故出自东汉梁鸿与孟光的故事，形容妻子敬重丈夫，二者常连用或互换。另一个“相庄如宾类似的成语”是“琴瑟和鸣”，比喻夫妻感情融洽。在文学作品中，这类成语常共同勾勒出理想夫妻的画像。了解“相庄如宾相关成语”及其细微差别至关重要：“相敬如宾”是其更常见的同义表述，而“相庄如宾”的“庄”字更突出庄重的仪态。相比之下，其“相庄如宾的反义词”则有“琴瑟不调”、“同床异梦”等，形容夫妻关系不睦。掌握这些对比，能更精准地运用这类“相庄如宾同义词”家族词汇。

墨书院编辑整理

与「相庄如宾」相关的字典解释

xiāng
相
zhuāng
庄
rú
如
bīn
宾
墨书院编辑整理