相形失色
【成语解释】
失色：失去光彩。和同类的事物相比较，显得大大不如。【英文解释】
To appear vastly inferior and lose one's luster when placed side-by-side with a superior counterpart. The comparison inherently diminishes the lesser subject, highlighting its inadequacy. Used when contrasting quality, talent, or brilliance, often in artistic, professional, or competitive contexts.【典故出处】
秦牧《在仙人掌丛生的地方》：“仙人掌终于锻炼出现在这样一种使普通植物为之相形失色的倔强性格和卓特风貌。”【近义词】
【地道英文】
To be cast into the shade; to pale in comparison.
【使用语境】
Descriptive, Evaluative
【英文近义】
Eclipsed, overshadowed
【成语举例】
仙人掌终于锻炼出现在这样一种使普通植物为之相形失色的倔强性格和卓特风貌。（秦牧《在仙人掌丛生的地方》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、宾语；含贬义
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
现代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指相比之下显得远远不如，失去了原有的光彩。
【语义边界】
强调在比较中一方明显逊色，多用于事物或人的才能、外观等。
【使用误区】
不用于描述没有比较对象的单纯退步或失色。
【近义词区分】
与“黯然失色”近义，但“相形失色”更突出比较的过程。
【使用场景】
在了解“相形失色”的用法时，它通常用于书面语和正式场合，强调在主动或被动比较下产生的明显劣势。例如，在评论中可以说：“本地建筑的精致，在故宫的宏伟面前也相形失色。” 这是一个典型的“相形失色造句”。使用时需注意，比较的双方通常具有可比性，且差距显着。它的修辞效果是突出主体对象的卓越，使表达更具说服力和画面感。学习“相形失色如何使用”，能有效提升语言的表现力。