喜不自胜
【成语解释】
胜：能承受。喜欢得控制不了自己。形容非常高兴。【英文解释】
Literally 'joy that one cannot bear,' depicting an extreme state of happiness so overwhelming it feels unsustainable. It emphasizes the intensity of the emotion to the point where it surpasses one's capacity to endure it, implying ecstasy.【典故出处】
元·王实甫《西厢记》第五本第四折：“小生去时，承夫人亲自饯行，喜不自胜。”【反义词】
【地道英文】
overwhelmed with joy
【使用语境】
['Emphatic', 'Literary']
【英文近义】
- transported with delight
- in raptures
【成语举例】
国太只道孙权好意，喜不自胜。（明 罗贯中《三国演义》第五十五回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、状语；含褒义，形容非常高兴
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指高兴得自己都承受不住，形容喜悦至极。
【语义边界】
用于极度喜悦且情绪饱满的情境，常伴随激动表现。
【使用误区】
可能被弱化为一般高兴，但其程度应远超寻常。
【近义词区分】
近义于‘喜出望外’，但后者强调意外之喜，前者侧重情绪强度。
【使用场景】
在了解“喜不自胜怎幺用”时，需注意它适用于个人经历巨大喜讯时的语境，如金榜题名、久别重逢或梦想成真等。一个典型的“喜不自胜造句”是：“听到儿子夺冠的消息，母亲喜不自胜，热泪盈眶。”在使用技巧上，它常作谓语、定语或状语，多用于书面语和正式场合。掌握“喜不自胜用法”的关键在于区分其与“喜出望外”的细微差别：前者强调喜悦的程度之深，后者侧重喜悦的意外性。通过“喜不自胜例句”学习，可以避免误用。