万夫莫当
【成语解释】
形容非常勇敢。同“万夫不当之勇”。【英文解释】
Literally means 'ten thousand men cannot withstand.' It denotes an overwhelming, unstoppable force or prowess. The logic emphasizes absolute supremacy in power, skill, or momentum. Applied to describe individuals or forces of peerless capability.【典故出处】
《东周列国志》第七三回：“吾闻公子庆忌，筋骨如铁，万夫莫当。”
【地道英文】
An irresistible force
【使用语境】
Formal, Praise, Assertive
【英文近义】
Invincible might, Unassailable prowess
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语；指作战非常勇猛
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
强调无人能够抵挡的压倒性力量，多用于描写战斗或竞争中的绝对优势。
【语义边界】
用于形容人、军队或气势的不可抗拒性，不用于温和或均势情境。
【使用误区】
不宜用于描述非对抗性场景，如艺术感染力或自然现象的威力。
【近义词区分】
与“万夫不当”完全同义，二者常互换，但“莫当”更侧重“无人能挡”的结果。
【使用场景】
在“万夫莫当”的用法上，它通常作为谓语或定语，用于褒义语境，形容人、团队或某种气势。例如，在描写赛场上的运动员时，可以说“他带球突破的气势，真有万夫莫当之勇”。使用这个成语造句时需注意，它适用于正式或文学性的表达，多用于书面语或慷慨激昂的演讲中，以增强语言的感染力和表现力。掌握“万夫莫当如何使用”的技巧，能让我们在赞美杰出人物或描述磅礴场面时，用语更加精准有力。