涕泪交加

tì lèi jiāo jiā

【成语解释】

犹涕泪交零。

【英文解释】

Emphasizes the compounding ('交加') or intermingling of tears and mucus, suggesting layers of overwhelming emotion that compound upon each other. It conveys a sense of being besieged by feeling, where multiple emotional currents (e.g., grief, regret, pity) combine to produce a physical collapse. Used to describe complex, intense emotional states beyond simple sadness.

【典故出处】

宋·陈亮《祭彭子复父文》：“情则至矣，仪匪靖嘉。临风一酹，涕泪交加。”

【近义词】

【地道英文】 Overcome with emotion

【使用语境】 Emphatic, Descriptive, Potent

【英文近义】 Compounded lamentation, Affective inundation

【成语举例】

明·伏雌教主《醋葫芦》第五回：“都氏起初还道是假，看那涕泪交加，稳信是真。”

【常用程度】一般

【感情色彩】中性词

【语法用法】作谓语、定语、状语；用于悲痛时

【成语结构】主谓式

【产生年代】古代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

强调眼泪和鼻涕交织叠加，形容情绪失控的复合状态。

【语义边界】多用于涕泪同时大量出现的强烈情绪表达。

【使用误区】不宜用于有涕无泪或有泪无涕的分离状态。

【近义词区分】与“涕泪交下”语义高度重合，但“交加”略带叠加意味。

【使用场景】掌握“涕泪交加”的用法，关键在于识别其适用的高情感强度语境。它通常用于描述得知噩耗、久别重逢、感念深恩或目睹极度悲惨场景时的反应。在使用时需注意，它形容的情绪是爆发性的、外显的，与内敛的悲伤不同。例如在造句中：“听到母亲病愈的消息，他激动得涕泪交加。”这个成语的修辞效果在于极具画面感和感染力，能瞬间将读者带入人物的情感世界。学习“涕泪交加造句”有助于我们在写作中精准渲染氛围。

【现代应用】

在现代汉语中，“涕泪交加”依然活跃，其现代意义与古代一脉相承，多用于文学创作、新闻报道和口语表达中，来形容那种情感决堤的瞬间。它提醒我们珍视真情实感，也启示我们语言在描绘人类共通情感时的力量。在实际中的应用，常见于描述抗震救灾、亲人团聚、英雄事迹报告会等感人至深的场合。正确使用这个成语，需确保语境与情感的强度匹配，避免用于轻微的情绪波动，以保持其表现力。“涕泪交加在现代的用法”体现了传统成语强大的生命力。

【扩展知识】与“涕泪交加”意思相近的成语有“痛哭流涕”、“声泪俱下”，它们都强调哭得伤心，但“痛哭流涕”偏重痛哭的行为，“声泪俱下”则强调哭声与眼泪同时出现。其反义词可以是“喜笑颜开”、“欢天喜地”。一个相关的成语是“涕泗横流”，它形容得更为夸张，眼泪鼻涕满脸乱淌，情感程度更甚。在文学作品中，这类成语常被用来刻画人物，增强悲剧或感人效果。了解这些“涕泪交加的近义词”和对比，能帮助我们更细腻地辨析和运用情感类词汇。

墨书院编辑整理