夙兴夜寐
【成语解释】
夙：早；兴：起来；寐：睡。早起晚睡。形容勤奋。【英文解释】
Literally 'rise early and retire late,' this idiom describes exceptional diligence and tireless effort. It transcends mere work hours, embodying a Confucian virtue of conscientious dedication. Used formally to praise relentless work ethic in professional or scholarly pursuits, often implying self-discipline for a greater purpose.【典故出处】
《诗经·魏风·氓》：“夙兴夜寐，靡有朝矣。”
【地道英文】
To burn the midnight oil
【使用语境】
Formal, Praise, Literary
【英文近义】
Assiduous application, Unflagging industry
【成语举例】
明 许仲琳《封神演义》：“可怜数载宫闱，克勤节俭，夙兴夜寐，何敢轻为妄作，有忝姆训。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语；含褒义，用于书面语
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指早起晚睡，形容勤奋不懈，常用于赞美刻苦努力的行为。
【语义边界】
适用于学习、工作等需长期坚持的领域，强调时间投入而非效率。
【使用误区】
避免用于描述被迫的劳累，其褒义色彩强调主动勤奋。
【近义词区分】
与“宵衣旰食”相比，更侧重个人起居劳作，而非政务繁忙。
【使用场景】
掌握“夙兴夜寐”的用法，关键在于识别其褒义语境和正式语体。它通常用于描述为了事业、学业或重要责任而长期勤奋努力的状态。在造句时，多作谓语、状语，主语可以是人，也可以是拟人化的集体。例如：“科研团队为攻克技术难关，夙兴夜寐，历时三年终于取得成功。”这个成语的造句范例展示了其强烈的修辞效果，能生动勾勒出持之以恒、全力以赴的形象。使用时需注意，它适用于描述一段时期的持续状态，而非单次行为，且多用于书面语或正式场合，以体现庄重感。