束手就擒
【成语解释】
束手：自缚其手，比喻不想方设法；就：受；擒：活捉。捆起手来让人捉住。指毫不抵抗，乖乖地让人捉住。【英文解释】
To have one's hands tied and await capture. This idiom vividly denotes surrendering without a fight, accepting defeat or arrest willingly. It implies a complete cessation of resistance, often due to overwhelming odds or a calculated decision to avoid further conflict, used in military, competitive, or legal contexts.【典故出处】
《宋史·苻彦卿传》：“与其束手就擒，曷若死战，然未必死。”【反义词】
【地道英文】
To give oneself up
【使用语境】
Descriptive, Neutral, Formal
【英文近义】
Unresisting surrender, Submissive capitulation
【成语举例】
他走投无路，只好束手就擒
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、宾语；含贬义
【成语结构】
连动式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指不加抵抗，让人捉住。
【语义边界】
多用于被俘、被捕等具体情境，强调停止抵抗的结果。
【使用误区】
可能误用于任何顺从场景，但其特指被捉拿这一具体行为。
【近义词区分】
与“束手受擒”基本同义，后者使用较少，语义无显着区别。
【使用场景】
在束手就擒用法上，它通常用作谓语、宾语，带有鲜明的贬义色彩，多指因无力或无勇气反抗而屈服。例如，在警方布下天罗地网后，歹徒只得束手就擒。一个典型的束手就擒造句是：“面对确凿的证据，他无法狡辩，只能束手就擒。”使用这个束手就擒例句时需注意，它强调的是一种消极被动的行为，不适用于形容主动投降或谈判。其修辞效果是生动刻画失败者的狼狈与无奈。