事不宜迟
【成语解释】
事情要抓紧时机快做，不宜拖延。【英文解释】
This idiom emphasizes urgency and the necessity for prompt action, advising against delay. It reflects a pragmatic philosophy of seizing opportune moments. Used in decision-making or planning contexts to stress timeliness and efficiency.【典故出处】
元·贾仲名《萧淑兰》第四的：“事不宜迟，收拾了便令媒人速去。”
【地道英文】
Strike while the iron is hot.
【使用语境】
Urgent, Advisory, Pragmatic
【英文近义】
Expeditious action, Imperative dispatch
【成语举例】
(1)时机很要紧，事不宜迟，我们要立刻动手办。(2)为了赶在敌人前面，部队必须立即出发，事不宜迟！
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语；含褒义
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指事情紧要，不能拖延，必须立即着手办理。
【语义边界】
用于强调紧迫性的判断与催促，不适用于本身可延缓的普通事务。
【使用误区】
可能误用于任何需要办理的事，其内核在于“宜迟”即拖延的不当性。
【近义词区分】
与“刻不容缓”都表紧迫，但“事不宜迟”更侧重主观判断与行动建议。
【使用场景】
掌握“事不宜迟的用法”对于准确表达至关重要。这个成语通常用于陈述句或祈使句中，作为谓语或独立分句，强调行动的紧迫性。例如在造句时可以说：“救援队伍必须立刻出发，事不宜迟。”在使用技巧上，它多用于正式或紧急的语境，如工作部署、危机处理或重要决策。一个常见的“事不宜迟造句”范例是：“既然方案已定，我们便事不宜迟，马上执行。”需要注意的是，它带有较强的催促意味，在平和商讨的场合需谨慎使用，以免显得突兀。