势倾朝野
【成语解释】
形容权势极大，压倒一切人。【英文解释】
Specifically denotes power so immense it dominates both the imperial court and the common populace, i.e., the entire political apparatus. Implies control over all official and unofficial channels of power. Used for powerful regents, political bosses, or figures with pervasive influence.【典故出处】
《魏书·卢玄传》：“时灵太后临朝，黄门侍郎李神轨势倾朝野，求结婚姻。”【近义词】
【地道英文】
wield paramount authority
【使用语境】
Political, Authoritative, Descriptive
【英文近义】
omnipotent in politics, domineering over the establishment
【成语举例】
《南史·谢方明传》：“丹阳尹卞范之势倾朝野，欲以女嫁方明。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语；含贬义
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指权势压倒朝廷内外，强调在权力中心的统治力。
【语义边界】
特指古代政治语境中的绝对权势，现代使用有限。
【使用误区】
泛化用于任何组织优势，失去其特定政治历史色彩。
【近义词区分】
与'权倾朝野'近义，但'势'更侧重威势而非具体职权。
【使用场景】
在具体“势倾朝野用法”上，该成语主要用于书面语和历史评论中，形容个人或集团权势达到顶峰。使用技巧上，它常作谓语或定语，例如：“他在晚年权势滔天，可谓势倾朝野。” 需要注意的是，因其强烈的贬义色彩，不宜用于褒扬语境。一个恰当的“势倾朝野造句”可以是：“这部历史剧生动刻画了那位宰相如何从忠臣变为势倾朝野的权臣。” 掌握“势倾朝野如何使用”，能精准地描述历史或现实中的极端权力状况。