舍身求法
【成语解释】
舍身:舍弃身体;求法:寻求佛法。原指佛教徒不惜牺牲自己,远道求经。后比喻为了追求真理而不惜牺牲自己。【英文解释】
To sacrifice oneself in the quest for truth or dharma. Originally describing Buddhist pilgrims risking death to obtain scriptures, it now metaphorically praises the relentless, self-sacrificing pursuit of ultimate truth, justice, or enlightenment. It connotes a spiritual or intellectual pilgrimage where the seeker's commitment transcends personal safety.
【地道英文】
To seek truth at all costs.
【使用语境】
Literary, Reverent, Philosophical
【英文近义】
Questing self-abnegation, Sacrificial pursuit of verity
【成语举例】
我们从古以来,就有埋头苦干的人,有拼命硬干的人,有为民请命的人,有舍身求法的人。(鲁迅《且介亭杂文 中国人失掉自信了吗》)
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作定语;指追求真理
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
现代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
原指佛教徒为求佛法舍弃生命,后喻追求真理不惜牺牲。
【语义边界】
多用于崇高真理或信仰的追求,不适用于普通目标。
【使用误区】
易泛化为任何努力,实则强调极端奉献精神。
【近义词区分】
近义“以身殉道”,但“求法”突出主动寻求真理的过程。
【使用场景】
在掌握“舍身求法”的用法时,需注意它用于极其庄重、褒义的语境。通常用来赞美那些在科学、真理、正义事业中做出巨大牺牲的先驱者。例如,在讨论为革命理想献身的烈士,或为学术研究奉献一生的学者时,可以使用。一个典型的“舍身求法造句”是:“那些为民族解放而牺牲的仁人志士,其‘舍身求法’的精神永垂不朽。”使用这个成语能产生强烈的修辞效果,极大地提升语言的感染力和庄重感。学习“舍身求法怎幺用”,要避免用于日常小事,以保持其语义的严肃性。