舍本逐末
【成语解释】
舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。【英文解释】
The most common idiom for 'discarding the essential for the trivial'. '逐' (to chase) vividly depicts actively pursuing secondary matters. It is the standard critique of any shortsighted action that sacrifices long-term, foundational health for immediate, superficial gains.【典故出处】
《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。”【反义词】
【地道英文】
To strain at a gnat and swallow a camel.
【使用语境】
Disparaging, Proverbial, Critical
【英文近义】
Prioritization of the incidental, Fundamental neglect
【成语举例】
写文章只追求形式而不注重内容，那是舍本逐末。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、宾语、定语、状语；含贬义
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指舍弃事物根本的、主要的部分，而去追求枝节的、次要的部分。
【语义边界】
广泛用于批评各种忽视本质、追逐表象的短视行为。
【使用误区】
此为最通用表述，与“舍本求末”等词义同，可优先选用。
【近义词区分】
与此组中“舍本事末”“舍本从末”“舍本求末”为同义变体。
【使用场景】
掌握“舍本逐末怎幺用”对于精准表达至关重要。这个成语通常用于批评或劝诫的语境，比如在教育领域，批评学生只死记硬背解题技巧而忽视理解基本原理；在经济领域，指责企业只顾短期利润而损害长期信誉。在使用时需注意，它带有明显的贬义色彩。一个典型的“舍本逐末造句”是：“公司若只注重广告包装而忽视产品质量，无疑是舍本逐末。”其修辞效果是使说理更加生动、有力，一针见血地指出问题的本质。