扫地以尽
【成语解释】
比喻破坏得彻底。也比喻面子、威风丢失干净。【英文解释】
To be swept clean completely, used metaphorically for something being utterly destroyed or discredited. It most commonly refers to the total loss of face, prestige, dignity, or a positive reputation, leaving nothing remaining. It emphasizes a comprehensive and humiliating downfall.【典故出处】
《汉书·魏豹田儋韩信传赞》：“秦灭六国，而上古遗烈扫地尽矣。”
【地道英文】
Be completely discredited; one's reputation is in tatters
【使用语境】
Formal, Emphatic, Critical
【英文近义】
Suffer utter disgrace, Be thoroughly disgraced
【成语举例】
把几千年封建地主的特权，打得个落花流水。地主的体面威风，扫地以尽。（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语；含贬义
【成语结构】
补充式
【产生年代】
近代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
比喻破坏殆尽或名誉、威风等完全丧失。
【语义边界】
多用于抽象事物如尊严、信誉的彻底丧失，程度极重。
【使用误区】
易误解为具体的清扫行为，实则用作比喻，形容彻底消失或破坏。
【近义词区分】
区别于“一扫而空”，后者可指具体物的清除，前者多用于抽象物的尽失。
【使用场景】
在探讨“扫地以尽怎么用”时，需注意其多用于书面语和正式场合，带有强烈的贬义或惋惜色彩。它常与“威信”、“尊严”、“传统”、“信誉”等抽象名词搭配，例如：“那场丑闻使他的个人信誉扫地以尽。”这就是一个典型的“扫地以尽造句”。使用时需注意对象应是原本存在且较好的事物，强调其从有到无的彻底性。其修辞效果强烈，能极大增强语言的批判力度或悲剧氛围，让读者深刻感受到事物消亡的彻底性。