三十年河东，三十年河西

sān shí nián hé dōng，sān shí nián hé xī

【成语解释】

三十年前风水在河的东面，而三十年后却在河的西面。比喻世事变化，盛衰无常。

【英文解释】

Thirty years east of the river, thirty years west. A metaphor for the cyclical and unpredictable nature of fortune, illustrating that prosperity and decline are transient. Used to comment on the vicissitudes of life, business, or political power.

【典故出处】

清·吴敬梓《儒林外史》第四十六回：“大先生，‘三十年河东，三十年河西’！就像三十年前，你二位府上何等优势，我是亲眼看见的。”
【地道英文】 The wheel of fortune turns; every dog has its day.
【使用语境】 Philosophical, Reflective, Proverbial
【英文近义】 Vicissitudes of fate, The mutability of fortune

【成语举例】

路遥《平凡的世界》第一卷第八章：“真可谓三十年河东，三十年河西。”
【常用程度】 常用
【感情色彩】 中性词
【语法用法】 作谓语、宾语、定语；用于口语
【成语结构】 复句式
【产生年代】 近代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

比喻世事或人的境遇盛衰会发生长期而巨大的变迁。
【语义边界】 用于描述长周期内的命运转折，不适用于短期或细微变化。
【使用误区】 不可用于描述必然的、规律性的循环，仅强调变迁的可能性。
【近义词区分】 近义“沧海桑田”，但此语更侧重个人或家族际遇的兴衰更替。
【使用场景】 掌握“三十年河东三十年河西怎幺用”，对于准确表达至关重要。它常用于感叹个人命运、家族兴衰、企业成败乃至国家实力的巨大转变。例如，在鼓励暂时处于低谷的人时，可以说：“别灰心，三十年河东三十年河西，将来总有翻身的机会。”在使用时需注意，它多用于宏观、长期的趋势变化，而非短期的微小波动。其修辞效果是通过鲜明的对比和具体意象，增强说理的生动性和说服力。想学习“三十年河东三十年河西造句”，可以将其置于叙述转折或总结哲理的语境中，如：“回想两家公司的竞争历程，真是应了那句三十年河东三十年河西。”

【现代应用】

在现代汉语中，“三十年河东三十年河西的现代用法”依然十分活跃。它常被用来评论商业竞争、科技更迭、国际格局乃至个人职业生涯的起伏。例如，在分析行业排名变化时，人们会感叹“真是三十年河东三十年河西”。其现代意义超越了农耕社会的经验，升华为对一切动态发展和竞争规律的概括，给予人们居安思危、永不言弃的启示。要正确运用“三十年河东三十年河西在实际中的应用”，需结合具体语境，客观描述一种长期的、颠覆性的变化趋势，避免用于琐碎小事，以保持其语言的份量和哲理深度。
【扩展知识】 与“三十年河东三十年河西”寓意相近的“三十年河东三十年河西的近义词”有“沧海桑田”、“此一时彼一时”、“风水轮流转”等，都强调世事变化。而其“三十年河东三十年河西的反义词”则可考虑“一成不变”、“亘古不变”。一个相关的成语是“富不过三代”，同样讲述兴衰循环，但更侧重于家族内部。在文学作品中，这个成语也常被引用，用以烘托时代变迁的厚重感。了解这些“三十年河东三十年河西类似的成语”，有助于我们更丰富、更精准地表达事物发展变化的复杂性与周期性。

墨书院编辑整理

与「三十年河东，三十年河西」相关的字典解释

sān
三
shí
十
nián
年
hé
河
dōng，sān
东
xī
西

该成语在国学典籍中的真实用例 (共 2 条)

儒林外史 · 第四十六回 五河县势利熏心 三山门贤人饯别
出现句：「我县里没有第二副。”成老爹道：“大先生，‘三十年河东，三十年河西’！就像三十年前...」
周易 · 既济（卦六十三）——谁能说不济是祸
出现句：「以此说明不济之中又有济。再夸张一点说，就是三十年河东，三十年河西；山不转水转，天...」
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理