三个臭皮匠,赛过诸葛亮
【成语解释】
比喻人多智能多,有事请经过大家商量,就能商量出一个好办法来。【英文解释】
A variant meaning 'three mediocre cobblers surpass Zhuge Liang.' It intensifies the praise for collective wisdom, suggesting that collaborative thinking from a group of average individuals can not only match but potentially exceed the capabilities of a singular genius.
【地道英文】
Many hands make light work. (Emphasizing outcome over comparison)
【使用语境】
Encouraging, Collaborative, Proverbial
【英文近义】
Collective genius, The wisdom of crowds
【成语举例】
三个臭皮匠,赛过诸葛亮,我们不要过分担心
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语、定语、分句;指人多智广
【成语结构】
复句式
【产生年代】
现代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
侧重集体智能超越单个杰出人物,突出团队力量的优越性。
【语义边界】
多用于比较团队与个人的性能,不适用于贬低杰出个体的价值。
【使用误区】
避免误解为否定专家作用,重在强调协作的潜力。
【近义词区分】
与“众人拾柴火焰高”都强调集体力量,但更直接对比团队与精英。
【使用场景】
该成语的用法非常广泛,主要用于鼓励团队合作、 brainstorming(头脑风暴)或解决难题的场景。例如,在项目遇到瓶颈时,领导可以说:“大家别气馁,三个臭皮匠赛过诸葛亮,我们一起想想办法。” 在使用时需注意,它带有褒义,旨在激励而非贬低任何个体。一个典型的“三个臭皮匠赛过诸葛亮造句”可以是:“面对这个技术难题,我们小组发扬‘三个臭皮匠,赛过诸葛亮’的精神,终于找到了解决方案。” 其修辞效果是比喻,生动且富有说服力。