权倾中外
【成语解释】
权势压倒朝廷内外。形容权势极大。【英文解释】
Describes power so immense it holds sway over both the central court ('中') and the outer provinces/foreign lands ('外'), i.e., all domestic and international domains of influence. This term often carries a critical tone,暗示权势熏天到可能威胁平衡, used for historically powerful ministers or figures.【典故出处】
明·冯梦龙《东周列国志》第102回：“视秦王之丧，愈加众盛，正是‘权倾中外，威振诸侯’。”【近义词】
【地道英文】
to wield paramount authority at home and abroad
【使用语境】
Formal, Historical, Often Critical
【英文近义】
preeminent hegemony, omnipotent sway
【成语举例】
清·褚人获《隋唐演义》第15回：“他出为大将，曾平江南，人为丞相，官居仆射，宠寇百僚，权倾中外。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语；用于官场
【成语结构】
动宾式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容权势极大，影响力覆盖朝廷内外乃至国内外。
【语义边界】
特指政治权势的广泛辐射，不限于特定领域或地域。
【使用误区】
误用于非政治语境；不直接等同于个人能力或声望。
【近义词区分】
较“权倾朝野”范围更广，强调跨越国界的权势影响。
【使用场景】
在“权倾中外成语怎幺用”方面，它通常用于描述历史人物或比喻现实中权势极盛的人或集团，带有强烈的书面语色彩和历史感。使用时需注意其强烈的贬义或中性客观描述倾向，多用于回顾与评述，而非褒扬。例如在造句时可以说：“东汉末年，大将军梁冀家族‘权倾中外’，最终却招致灭门之祸。” 掌握“权倾中外成语造句”的技巧，关键在于准确描绘其权势的无远弗届，并常与盛极而衰的结局相联系。