倾盆大雨
【成语解释】
雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。【英文解释】
Rain so heavy it seems as if someone is pouring water from a basin. Describes a sudden, torrential downpour. The metaphor extends beyond weather to signify anything arriving with overwhelming force or intensity, such as criticism or work. Used literally for weather or figuratively to describe an onslaught.【典故出处】
唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”【近义词】
【地道英文】
It's raining cats and dogs; a downpour.
【使用语境】
Descriptive, Vivid, Informal
【英文近义】
Torrential rain, Deluge
【成语举例】
烟拥层峦云拥腰，倾盆大雨定明朝。（宋 苏轼《雨意》诗）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语；比喻下大雨
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容雨势极大，强调猛烈与突然性。
【语义边界】
仅用于自然降雨，不适用于其他液体或抽象比喻。
【使用误区】
误用于形容持续细雨或规模较小的降雨。
【近义词区分】
与“瓢泼大雨”程度相近，但更突出雨势如盆倾的直观形象。
【使用场景】
掌握“倾盆大雨怎幺用”很重要。它主要用于描述真实的暴雨天气，如“出门时突然下起了倾盆大雨”。也可用于比喻，如“批评如倾盆大雨般袭来”。在“倾盆大雨造句”时，需注意其夸张性，不宜用于形容小雨。它的修辞效果是强化程度，极具画面感和冲击力。一个典型的“倾盆大雨例句”是：“这场倾盆大雨瞬间让街道变成了河流。”了解“倾盆大雨用法”能帮助我们在写作和口语中更准确地达意。
【现代应用】
在现代汉语中，“倾盆大雨”的使用非常广泛。无论是天气预报、新闻报道，还是文学创作、日常对话，都常见其身影。“倾盆大雨在现代的用法”既保留本义，也延续比喻义。例如，在描述信息量巨大或情绪宣泄猛烈时，也可使用。理解“倾盆大雨的意思和用法”，有助于我们在现代语境中精准表达。在“倾盆大雨在实际中的应用”，它提醒我们关注极端天气，也启示我们应对突如其来的变故。该成语在国学典籍中的真实用例 (共 7 条)
二十年目睹之怪现状
·
第013回 拟禁烟痛陈快论 睹赃物暗尾佳人
出现句：「打算明天买了东西，一齐寄去。谁知这一夜就下起个倾盆大雨来，一连三四天，不曾住点。...」