千夫所指

qiān fū suǒ zhǐ

【成语解释】

为众人所指责。形容触犯众怒。

【英文解释】

Denotes being pointed at and condemned by the multitude; to have incurred public wrath and universal censure. It embodies the Confucian-derived social philosophy where collective moral judgment holds immense power. Used in formal or journalistic contexts to describe individuals or actions that have egregiously violated societal norms and face overwhelming public scorn.

【典故出处】

《汉书·王嘉传》：“千人所指，无病而死。”

【近义词】

【地道英文】 universal condemnation; the object of public scorn
【使用语境】 Formal, Condemnatory, Grave
【英文近义】 vilified, execrated

【成语举例】

千夫所指，其倾覆可立而期。（章炳麟《联省自治虚置政府议》）
【常用程度】 常用
【感情色彩】 贬义词
【语法用法】 作定语、宾语；形容触犯众怒
【成语结构】 主谓式
【产生年代】 近代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

指被众人一致指责，形容处于极端孤立的境地。
【语义边界】 强调舆论压力，不涉及具体惩罚或法律后果。
【使用误区】 误用于描述个人主观感受的孤立，需客观多数指责。
【近义词区分】 与“众矢之的”近义，但更突出道德谴责而非攻击目标。
【使用场景】 在探讨“千夫所指怎幺用”时，需注意其使用语境通常非常严肃。它用于描述那些引发公愤、违背基本道德或法律底线的行为，如贪污腐败、严重失信、危害公共安全等。在“千夫所指造句”时，可以说：“那名腐败官员的恶行曝光后，瞬间成了千夫所指的对象。”使用时需注意，其对象应是真正引发广泛、强烈谴责的人或事，修辞效果极具冲击力，能鲜明地突出其孤立与可悲的境地。

【现代应用】

“千夫所指在现代的用法”依然活跃，尤其在网络时代，公众对不公不义事件的集体声讨，常被形容为“千夫所指”。它提醒我们，在网络舆论场中，个体的言行需符合社会公德。理解“千夫所指的意思和用法”，有助于我们在报道社会事件或进行道德评论时，准确使用这一成语，形容那些激起全民共愤的现象，强调社会监督和道德共识的力量。
【扩展知识】 与“千夫所指”意思相近的“XX成语的近义词”有“众矢之的”、“人神共愤”。而“XX成语的反义词”则可考虑“有口皆碑”、“众望所归”。一个相关的成语是“十手所指”，出自《礼记》，意义类似但程度稍轻。在文学作品中，鲁迅先生曾犀利地使用过此成语，深刻批判旧社会的黑暗势力。了解这些“XX成语类似的成语”，能帮助我们更精准地把握词义间的细微差别，丰富语言表达。

墨书院编辑整理

与「千夫所指」相关的字典解释

qiān
千
fū
夫
suǒ
所
zhǐ
指

该成语在国学典籍中的真实用例 (共 2 条)

围炉夜话 · 君子如神 小人如鬼
出现句：「君子有信，有口皆碑；小人无义，千夫所指。费尽心思的小人与笃守忠信的君子，所得竟有...」
曾国藩家书 · 前言
出现句：「死于两江总督任上，终年61岁，正如古人所云：“千夫所指，无病自亡。”无论曾国藩属...」
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理