七手八脚
【成语解释】
形容人多手杂,动作纷乱。【英文解释】
Illustrates a scene where many people are involved in a task simultaneously, often leading to a clumsy, uncoordinated, and hurried effort. While indicating collective action, it typically connotes a lack of organization and efficiency, resulting in a muddled process.
【地道英文】
Too many cooks spoil the broth
【使用语境】
Descriptive, Chaotic, Informal
【英文近义】
Haphazard collaboration, Uncoordinated effort
【成语举例】
众人七手八脚将他扛擡了出来。(清 吴敬梓《儒林外史》第三回)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作状语;形容人多手杂,动作纷乱
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容众人一起动手,忙乱而热闹的样子。
【语义边界】
侧重多人参与动手的场面,可略带忙乱感,但并非纯贬义。
【使用误区】
不宜用于形容配合默契、井然有序的协作,其隐含些许忙乱。
【近义词区分】
与“手忙脚乱”不同,后者强调个人因忙乱而动作失措。
【使用场景】
掌握“七手八脚”的用法,对于准确表达至关重要。它通常用于描述多人仓促、忙乱地共同做一件事的情景。在使用技巧上,多作状语或谓语,含轻微贬义或中性。例如一个“七手八脚造句”:“大家七手八脚地把受伤的乘客从车里擡出来。”这个“七手八脚例句”体现了紧急情况下的忙乱协作。使用时需注意语境,避免用于形容井然有序的团队合作。
【现代应用】
“七手八脚在现代的用法”依然十分活跃。它常用于描述突发事件现场的救援、搬家时的忙乱、集体准备活动的场景等。其现代意义保留了内核的“忙乱协作”内涵,启示我们即便人多也需讲究方法与秩序。要正确理解“七手八脚的意思和用法”,需认识到它在实际中的应用往往带有现场感与画面感,是描绘动态场景的生动词汇。
【扩展知识】
与“七手八脚”类似的成语中,“手忙脚乱”是常见的“七手八脚近义词”,但后者强调个人慌乱,前者突出多人杂乱。“齐心协力”则是其反义词,强调有条理、一心。其他“七手八脚相关成语”还有“人多手杂”。在文学作品中,这个成语能有效渲染气氛,如《红楼梦》中描写众人收拾房间的忙乱场景,就极具画面感。
该成语在国学典籍中的真实用例 (共 72 条)
二十年目睹之怪现状
·
第012回 查私货关员被累 行酒令席上生风
出现句:「越发料定是私货无疑。当时巡丁、扦子手,七手八脚的,拿斧子、劈柴刀,把棺材劈开了。...」
二十年目睹之怪现状
·
第054回 告冒饷把弟卖把兄 戕委员乃侄陷乃叔
出现句:「还不快点给我拿下!’左右的人听了这话,便七手八脚,把当事拿了,交给差役,往班房里...」