七擒七纵
【成语解释】
三国时,诸葛亮出兵南方,将当地酋长孟获捉住七次,放了七次,使他真正服输,不再为敌。比喻运用策略,使对方心服。【英文解释】
Refers to the historical/legendary strategy of Zhuge Liang capturing and releasing Meng Huo seven times to achieve genuine submission. Philosophically, it represents using superior strategy and magnanimity to win hearts and minds, ensuring lasting loyalty rather than mere superficial surrender.【典故出处】
《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“亮率众南征,其秋悉平。”裴松之注引《汉晋春秋》:“亮笑,纵使更战,七纵七擒,而亮犹遣获。”【近义词】
【地道英文】
To win someone over by superior strategy and magnanimity
【使用语境】
Strategic, Literary, Praise
【英文近义】
Masterful psychological subjugation, Strategic clemency
【成语举例】
那敬德鞭无虚举,举无不中。你便要一冲一撞,登时间早将你七擒七纵。(元 无名氏《小尉迟》第一折)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作分句、状语;比喻运用策略,使对方心服
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指通过反复制服与释放来彻底降服对手的策略。
【语义边界】
多用于军事或竞争领域,强调策略性而非单纯宽容。
【使用误区】
不宜用于描述无目的反复行为,或简单的人际宽恕。
【近义词区分】
区别于“欲擒故纵”,后者侧重单次故意放松以达目的。
【使用场景】
在探讨“七擒七纵怎幺用”时,需注意其特定语境。这个成语用法多用于描述在竞争、管理或教育中,为了使人或团体真心信服而采取的反复较量、耐心引导的策略。例如在商业谈判中,可以这样“七擒七纵造句”:”管理层对这位技术内核采用了七擒七纵的策略,终于让他认同了公司的发展理念。”使用时需注意,它通常用于上级对下级、优势方对劣势方,且强调过程的曲折与最终的心服,带有褒义色彩。
【现代应用】
“七擒七纵在现代的用法”已从军事领域扩展到管理、教育、谈判等多个方面。其现代意义和启示在于:解决复杂矛盾时,耐心和策略比简单粗暴更有效。例如在团队管理中,对于有才华但个性突出的成员,领导者可能需要反复沟通、考验与包容,这正体现了“七擒七纵的意思和用法”在现代职场中的灵活应用。正确使用这个成语,能精准形容那种通过反复较量达成深度共识的复杂过程。
【扩展知识】
与“七擒七纵”相关的成语中,“欲擒故纵”是其一个重要的策略内核,可以视为它的“近义词”,但后者更侧重于单次行动的战术。而“放虎归山”则可能是一个需要对比的“反义词”,因为后者通常指纵容敌人留下后患,带有贬义。这个“七擒七纵类似的成语”故事本身是《三国演义》中的经典篇章,展现了诸葛亮卓越的智能和广阔的胸襟,使其成为后世文学艺术中智能与宽容的象征。