栖栖遑遑
【成语解释】
栖栖：忙忙碌碌不安的样子。遑遑：匆忙不安定的样子。忙碌不安，到处奔波。亦作“栖栖惶惶”。【英文解释】
Synonymous with '栖栖惶惶,' this variant emphasizes a frenetic, unsettled pace of life characterized by haste and unease. It depicts someone rushing about, preoccupied and unable to settle, often due to ambition, fear, or circumstance. It carries a connotation of self-inflicted or socially imposed turmoil, lacking the grace of purposeful action.【典故出处】
陆士谔《续孽海花》第33回：“不过栖栖遑遑，总要一车两马，我看常肃先生去买了车马再去实行才行。”【近义词】
【地道英文】
To rush about in a perpetual state of anxiety.
【使用语境】
Descriptive, Critical, Restless
【英文近义】
Frenetic奔波; Perpetual disquiet.
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作定语、状语；指心神不定
【成语结构】
联合式
【产生年代】
近代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
意指奔波忙碌、心神不安，常形容为追求仕途或生计而四处奔走的样子。
【语义边界】
多用于书面语境，描述人的处境与心境，带有一定的被动与无奈色彩，不用于褒扬勤奋。
【使用误区】
可能误用于形容积极进取的忙碌，其本义常含不得志、不安定的消极意味。
【近义词区分】
与“东奔西走”都指奔波，但更强调因忧虑不安而奔走，后者可仅为具体行动描述。
【使用场景】
掌握“栖栖遑遑的用法”，需要注意其特定的语境和修辞效果。它通常用于书面语，描述人为某事（如事业、生计、理想）而奔波劳碌、内心焦虑的状态。例如造句：“他为筹办展会，连日来栖栖遑遑，几乎没睡过一个整觉。”这个成语的用法带有一定的文学性和形象性，能生动刻画出人物的忙碌与不安，比单纯说“很忙”更具画面感和情感张力。使用时需注意，它多含一丝无奈或同情，不适用于描述充满干劲的积极忙碌。