内外夹击
【成语解释】
夹:从两方面来的。从里、外两方面配合同时进攻【英文解释】
Describes a tactical or metaphorical situation of being attacked or pressured from both inside and outside at the same time. It can refer to literal military encirclement or to facing concurrent internal dissent and external competition or criticism.【典故出处】
郭沫若《洪波曲》第五章:“台儿庄正面之敌,经我军于六日夜开始总攻,内外夹击……尚据险顽抗,战况之烈,空前未有。”【近义词】
【地道英文】
To be caught in a crossfire; under attack from within and without
【使用语境】
Descriptive, Strategic, Grave
【英文近义】
Assailed from within and without, A pincer movement of pressures
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、宾语、定语;指同时进攻
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
现代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指同时受到内部和外部两方面的攻击,使受击者陷入被动防守态势。
【语义边界】
多用于军事、竞争或辩论等对抗性场景,强调受攻的立体性。
【使用误区】
误用于非对抗性的多方压力场景,可能模糊其战术性内涵。
【近义词区分】
与“腹背受敌”近似,但更明确点明攻击来源为“内”与“外”两方。
【使用场景】
掌握“内外夹击”的用法,关键在于识别其适用的双重压力语境。它常用于描述商业竞争、团队管理、个人困境等。例如在造句时,可以说:“公司在新产品上市之际,却遭遇内核技术骨干离职,真是内外夹击。” 使用这个成语的注意事项在于,需确保情境中确实存在明确的内、外两方力量。它的修辞效果强烈,能瞬间凸显处境的极端艰难和复杂性,让“内外夹击如何使用”的答案体现在对危机局面的精准概括上。