名不虚传
【成语解释】
虚：假。传出的名声不是虚假的。指实在很好，不是空有虚名。【英文解释】
A professional definition meaning a reputation is well-deserved and matches reality, not merely empty fame. Its philosophical logic rests on the Confucian ideal of aligning name (名) with substance (实). Used socially to express genuine admiration upon confirming something's quality firsthand, often in reviews or recommendations.【典故出处】
《史记·游侠列传》：“然其私意廉洁退让，有足称者，名不虚言，士不虚附。”【近义词】
【反义词】
【地道英文】
lives up to its name
【使用语境】
Praise, Formal, Affirmative
【英文近义】
Deservedly renowned, Eminently justified
【成语举例】
系船白面问溪翁，名不虚传说未通。（宋 华岳《白面渡》诗）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语；含褒义
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指名声与实际一致，并非虚假，多用于肯定性评价。
【语义边界】
多用于亲身验证后，对已有良好名声的事物或人表示赞同。
【使用误区】
不适用于名声本身未被广泛知晓的情况，需预设已有声誉。
【近义词区分】
区别于‘名副其实’，后者更泛指名实相符，不限于验证过程。
【使用场景】
掌握“名不虚传怎幺用”十分重要。它通常用于褒义语境，赞美某人、某地或某物的实际表现完全符合其盛名。例如在旅游后感叹：“桂林山水甲天下，真是名不虚传！”在使用时需注意，对象必须已有一定声望。一个典型的“名不虚传造句”是：“尝过这家老字号的点心后，果然名不虚传，味道一流。”这种用法能有效增强赞美的说服力和感染力。
【现代应用】
“名不虚传在现代的用法”依然广泛而活跃。在网络评论、口碑推荐、产品测评中，它常被用来表达高度认可。例如，在点评网站看到“这家餐厅果然名不虚传”的评论，能极大影响消费决策。这个成语的意思和用法在现代社会启示我们：无论是个人品牌还是企业产品，都需要用实实在在的品质来支撑名声。正确使用这个成语，能精准传达“眼见为实”的肯定态度。该成语在国学典籍中的真实用例 (共 45 条)
二十年目睹之怪现状
·
第045回 评骨董门客巧欺蒙 送忤逆县官托访察
出现句：「久闻扬州的盐商阔绰，今日到了此地，方才知道是名不虚传。述农道：“他们还是拿着钱不...」