满面羞惭
【成语解释】
满脸现出了羞愧的表情【英文解释】
A face completely covered with shame and remorse. It vividly depicts the physical manifestation of deep humiliation—flushing, avoiding eye contact—stemming from moral failure, social blunder, or inferiority. The term emphasizes the inescapability and totality of the feeling, written plainly across one's entire countenance.【典故出处】
清·钱彩《说岳全传》第48回：“杨再兴满面羞惭，跪在地下。”【近义词】
【反义词】
【地道英文】
To be crimson with shame; to be covered in blushes of shame.
【使用语境】
Descriptive, Formal, Grave
【英文近义】
Abashed countenance, A visage suffused with mortification
【常用程度】
一般
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语、状语；用于人的表情
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
近代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容因过错或羞愧而满脸显露惭愧的神情，强调情绪外化于面部。
【语义边界】
专指因自觉有失而产生的羞愧，不适用于恐惧、悲伤等其他负面情绪。
【使用误区】
避免用于描述轻微尴尬或无关道德过失的场景，须关联较强自责感。
【近义词区分】
与“羞愧难当”义近，但更突出面部表情的具体呈现，非仅内心感受。
【使用场景】
掌握“满面羞惭怎幺用”对于准确表达至关重要。这个成语通常用于描述人在犯错被揭穿、承诺未能兑现、或与他人比较自愧不如时的神态与心理。例如，在“他因抄袭被当众指出，顿时满面羞惭，无地自容”这个“满面羞惭造句”中，成语的修辞效果极强，形象地传递出当事人的窘迫。使用“满面羞惭”时需注意，它形容的羞愧程度很深，且带有明显的视觉形象，多用于书面或正式口语。通过分析“满面羞惭例句”，我们可以学会在描写人物神态和心理时，如何精准地运用这个成语。