理直气壮
【成语解释】
理直:理由正确、充分;气壮:气势旺盛。理由充分,说话气势就壮。【英文解释】
Refers to the confidence and boldness in demeanor that comes from having a fully justified position. It captures the psychological link between moral/ logical certainty ('理直') and assertive posture ('气壮'). Commonly used to describe someone defending themselves or arguing a point with righteous vigor.【典故出处】
明·冯梦龙《古今小说》卷三十一:“便捉我到阎罗殿前,我也理直气壮,不怕甚的。”【近义词】
【地道英文】
to be in the right and self-confident
【使用语境】
Assertive, Descriptive
【英文近义】
justifiably confident, righteously indignant
【成语举例】
他理直气壮地陈述了事情的经过。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、状语;含褒义
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指理由充分,因而气势旺盛。
【语义边界】
多用于因自认有理而态度强硬的表现。
【使用误区】
可能忽略态度或方式是否恰当。
【近义词区分】
与振振有词相比,更强调内在的底气。
【使用场景】
掌握“理直气壮”的用法,对于准确表达至关重要。这个成语通常用于描述在辩论、维权或坚持原则时的正面态度。例如,消费者面对不公条款时可以“理直气壮”地提出投诉。在使用技巧上,它多作谓语、状语或定语,带有褒义色彩。一个典型的“理直气壮造句”是:“他手握确凿证据,在法庭上陈述得理直气壮。”需要注意的是,使用时应确保前提是“理直”,避免用于强调无理蛮横的态度,否则会误用成语。
【现代应用】
在现代汉语中,“理直气壮”的使用频率依然很高。其现代意义不仅限于争辩,更扩展到维护合法权益、表达正当诉求等各个方面。例如,在现代的用法中,公民可以理直气壮地监督公权力,员工可以理直气壮地争取劳动保障。这个成语的意思和用法启示我们,在现代社会,拥有法律和规则意识是“理直”的基础。在实际中的应用,它倡导的是一种基于规则和事实的自信态度,而非情绪化的争吵。该成语在国学典籍中的真实用例 (共 5 条)
理直气壮HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
理直气壮
等级分级:
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
|
Level 6 (Old 2.0) ⚪
词汇属性:
部首:
王
词性:
l
词频:
37289 (常用词)
多维注音:
拼音:
lǐ zhí qì zhuàng
注音符号:
ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ
数字拼音:
li3 zhi2 qi4 zhuang4
韦氏拼音:
li³ chih² ch'i⁴ chuang⁴
英文释义:
1. in the right and self-confident (idiom); bold and confident with justice on one's side
2. to have the courage of one's convictions
3. just and forceful