离群索居
【成语解释】
索：孤单。离开集体或群众，过孤独的生活。【英文解释】
It describes withdrawing from society to live in solitude. Philosophically, it reflects Daoist or eremitic ideals of disengagement from worldly affairs for introspection or purity. Socially, it characterizes reclusive behavior, whether chosen for peace or resulting from alienation.【典故出处】
《礼记·檀弓上》：“吾离群而索居，亦已久矣。”
【地道英文】
To live in seclusion
【使用语境】
Literary, Descriptive, Neutral
【英文近义】
Reclusive, Sequestered
【成语举例】
虽慈颜未复，温清久违，离群索居，甚为得志。（唐 无名氏《灵应传》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、定语；用于人或动物
【成语结构】
连动式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指脱离人群，独自生活，强调主动或被动地选择孤独居住状态。
【语义边界】
不适用于短期独处或性格内向，侧重长期脱离社会群体的居住方式。
【使用误区】
易与“孤僻”混淆，但更具体地指向脱离群体、独自居住的生活方式。
【近义词区分】
与“隐居”都指远离人群，但“索居”更强调孤独状态，未必有隐居的避世意图。
【使用场景】
在探讨离群索居成语怎幺用时，需注意其适用语境。它常用于描述一种长期或主动选择的孤独状态，带有书面语色彩。例如，在批评某人脱离集体、闭门造车时，可以说：“他近年来离群索居，很少与同行交流。”离群索居用法上要注意，它不适用于形容短暂的独处或享受个人空间。一个恰当的离群索居造句可以是：“退休后，他并未选择离群索居，而是积极投身社区活动。”掌握离群索居如何使用，关键在于把握其“脱离群体”的内核以及略带消极的感情色彩，避免误用。