乐往哀来
【成语解释】
欢乐逝去，悲哀到来。【英文解释】
This idiom depicts the succession of joy by sorrow, emphasizing the transient and cyclical nature of human experience. It is used in reflective or melancholic contexts to comment on life's impermanence and the inevitable shift from good to bad fortune.【典故出处】
汉·张衡《思玄赋》：“惟盘逸之无瞋兮，惧乐往而哀来。”【近义词】
【地道英文】
Out of the joy comes the sorrow.
【使用语境】
Melancholic, Philosophical, Literary
【英文近义】
The succession of felicity by misery, The transience of jubilation
【成语举例】
《隋书·音乐志》：“虽行幸道路，或时马上奏之，乐往哀来，竟以亡国。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作宾语、定语；用于劝诫人
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
欢乐逝去，悲哀随之而来，形容世事无常、悲欢相续。
【语义边界】
多用于感慨人生或事物发展的情绪转换，不单指个人短暂情绪起伏。
【使用误区】
不宜用于描述单纯的情绪低落，其蕴含时间推移与境遇变迁。
【近义词区分】
与“乐极生悲”都含悲喜转换，但更强调“往”与“来”的相继过程。
【使用场景】
理解“乐往哀来怎幺用”对于准确表达至关重要。它通常用于书面语或正式场合，描述在欢庆、顺境之后突然遭遇不幸或衰败的情形，带有强烈的文学性和感慨色彩。在使用技巧上，多用于总结或感叹，如“盛宴散后，独对空庭，不免有乐往哀来之叹”。一个典型的“乐往哀来造句”可以是：“公司上市庆典的狂欢犹在耳边，谁料市场突变，转眼间便乐往哀来，陷入困境。”使用时需注意其厚重的沧桑感，不适合描述日常小事。