劳民动众
【成语解释】
动用众多民力去做某件事。【英文解释】
Refers to mobilizing a large populace for a task, causing widespread labor and inconvenience. It carries a negative connotation, criticizing the unnecessary or excessive mustering of people for projects of dubious value. Implies a top-down imposition of labor that disrupts ordinary life.【典故出处】
《旧五代史·晋书·高祖纪》：“纪年之挽粟飞刍，继日而劳民动众，常烦漕运，不给供须。”
【地道英文】
To make a tremendous fuss; to mobilize people on a large scale.
【使用语境】
Formal, Critical, Disapproving
【英文近义】
Unwarranted mobilization, Onerous conscription of labor
【成语举例】
明·李贽《复麻城人书》：“能使西夏叛卒不敢逞，能使叛卒一起即扑灭，不至劳民动众。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语、宾语；用于处事
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指动用大量人力，强调行动规模大且涉及面广。
【语义边界】
多用于描述大规模行动或工程，不适用于个人或小范围活动。
【使用误区】
易与单纯描述辛苦的词语混淆，其内核在于“动众”即动员众人。
【近义词区分】
与“兴师动众”近义，但更侧重“劳民”即使民众劳苦这一后果。
【使用场景】
在探讨“劳民动众怎幺用”时，需注意其典型的贬义语境。它常用于批评政府或机构为了一些形式主义、效益不高的事务而大规模动员人力物力。例如在造句时：“为了迎接一次普通检查，就如此大拆大建，实在是劳民动众。”掌握“劳民动众用法”的关键在于，它多用于书面语或正式场合的批评、议论，其修辞效果强烈，能一针见血地指出行为的不当与浪费。使用“劳民动众造句”应确保语境符合其贬义属性，避免误用。