郎才女貌
【成语解释】
郎：旧指女子对丈夫或情人的称呼。男的有才气，女的有美貌。形容男女双方很相配。【英文解释】
The standard idiom for an ideally matched couple: a man of talent and a woman of beauty. It encapsulates a traditional societal benchmark for romantic compatibility. Commonly used in both sincere praise and, in modern contexts, with awareness of its conventional gender roles.【典故出处】
元·关汉卿《望乡亭》第一折：“您两口子正是郎才女貌，天然配合。”【近义词】
【地道英文】
A perfect match; (He's) a talent and (she's) a beauty
【使用语境】
Descriptive, Conventional, Praise
【英文近义】
A well-suited pair; A compatible duo
【成语举例】
郎才女貌合相仿。（元 王实甫《西厢记》第一本第二折）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作定语、宾语；含褒义
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容男女双方才貌般配，多用于赞美理想婚恋组合。
【语义边界】
限于婚恋或情侣关系评价，不泛化用于普通合作关系。
【使用误区】
易固化性别角色刻板印象，当代使用需考量语境敏感性。
【近义词区分】
较'郎才女姿'更通用，'貌'涵盖容貌与气质，适用面略广。
【使用场景】
在“郎才女貌用法”上，该成语通常用作褒义，多在称赞新婚夫妇或情侣时使用。例如，在“郎才女貌造句”时可以说：“这对新人真是郎才女貌，羡煞旁人。”它适用于婚礼祝福、人物描写等喜庆、赞美的语境。需要注意的是，使用时需确保双方确实符合“才”与“貌”的特征，避免滥用。其修辞效果是使赞美显得典雅而含蓄。掌握“郎才女貌如何使用”，能让语言表达更具文采和感染力。