可望而不可即
【成语解释】
即：接近。能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。【英文解释】
The fuller form of '可望不可即,' with the conjunction '而' emphasizing the转折 (turn) between seeing and reaching. It poetically describes the painful gap between aspiration and reality, where a desired object remains perpetually out of touch despite being clearly visible.【典故出处】
唐·宋之问《明河篇》：“明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。”明·刘基《登卧龙山写怀二十八韵》：“白云在青天，可望不可即。”
【地道英文】
so near and yet so far; within sight but beyond reach
【使用语境】
Literary, Poignant, Reflective
【英文近义】
Unattainable, Elusive
【成语举例】
在攀登科学高峰，赶上发达国家并不是可望而不可即的事情。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、定语；指不能实现的事
【成语结构】
复句式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
强调目标虽在视野内，但实际无法接近或取得。
【语义边界】
用于表达一种看得见却得不到的无奈感，不用于完全看不见或已获得的目标。
【使用误区】
注意与“可望不可即”为同一成语的完整形式，使用中常可省略“而”字。
【近义词区分】
与“可望而不可及”语义一致，是“可望不可即”的扩展句式。
【使用场景】
掌握“可望而不可即成语怎幺用”对准确表达至关重要。它适用于描述那些看似触手可及、实则条件不成熟或标准过高的目标，如遥不可及的梦想、难以企及的成就或高不可攀的人物。在使用技巧上，多作谓语、定语或宾语，例如造句：“山顶的亭阁在云雾中若隐若现，给人一种可望而不可即的感觉。”这个“可望而不可即成语例句”展示了其营造距离感和失落感的修辞效果。使用时需注意对象确实存在“可见性”与“不可达性”的矛盾。