桀犬吠尧
【成语解释】
桀的犬向尧狂吠。比喻奴才一心为他的主了效劳。【英文解释】
A metaphor where 'Jie's dog barks at Yao' (a sage king). It criticizes blind, servile allegiance, where a lackey mindlessly attacks a virtuous person on behalf of a wicked master, highlighting a morality dictated solely by allegiance, not merit.【典故出处】
《战国策·齐策》：“跖之狗吠尧，非贵跖而贱尧也，狗固吠非其它也。”汉·邹阳《狱中上吴王书》：“桀之狗可使吠尧，而跖之客可使刺由。”【近义词】
【地道英文】
Like a tyrant's cur barking at a sage king
【使用语境】
Metaphorical, Derisive, Literary
【英文近义】
Servile vilification, Blind partisan attack
【成语举例】
当初奉献公之命，去伐蒲城，又奉惠公所差，去刺重耳，这是桀犬吠尧，各为其主。（明 冯梦龙《东周列国志》第三十六回）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作宾语；比喻坏人攻击好人
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
比喻坏人的爪牙攻击好人，或各为其主。
【语义边界】
多含贬义，强调受驱使或立场局限而做出错误攻击，而非自主判断。
【使用误区】
易仅理解为各为其主的中性描述，其典故本身带有贬斥爪牙不识善恶的意味。
【近义词区分】
与‘各为其主’近义，但特指恶人的仆从攻击贤者，贬义色彩更浓。
【使用场景】
掌握“桀犬吠尧”的用法，对于精准表达至关重要。该成语通常用于贬义语境，批评那些不分青红皂白、为主子或错误立场卖力攻击他人的人。在使用技巧上，多作宾语或主语，例如在辩论或时评中指责对方阵营的盲目拥护者。一个典型的“桀犬吠尧造句”是：“他那些不分是非的指责，不过是桀犬吠尧，令人不齿。”需要注意的是，此成语修辞效果强烈，带有鲜明的批判色彩，使用时需确保对象符合“走狗”与“攻击贤者”的特征，以避免误用。