将门出将

jiàng mén chū jiàng

【成语解释】

将门：世代为将帅的人家。指将帅家门出将帅

【英文解释】

Literally, 'from a general's family comes a general.' It asserts that military talent runs in families, emphasizing the profound influence of heritage, upbringing, and environment on professional development. Used to describe or predict success in a field based on familial tradition, particularly in martial or leadership contexts.

【典故出处】

明·冯梦龙《东周列国志》第96回：“有子如此，可谓将门出将矣。”

【近义词】

【地道英文】 Like father, like son (in specific prowess)
【使用语境】 Descriptive, Proverbial
【英文近义】 Hereditary aptitude, Lineage of mastery
【常用程度】 常用
【感情色彩】 褒义词
【语法用法】 作宾语、定语；指将帅家门出将帅
【成语结构】 主谓式
【产生年代】 古代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

强调军事世家环境对后代成为将领的积极影响，突出环境熏陶与传承的必然性。
【语义边界】 多用于军事领域，不适用于非世袭或非专业领域的代际传承。
【使用误区】 易忽视个人努力与时代机遇的作用，将结果完全归因于出身。
【近义词区分】 与“将门有将”近义，但更侧重“出”的过程与结果。与“将门虎子”相比，不强调“虎”的勇猛特质。
【使用场景】 在“将门出将用法”上，该成语通常用于褒义语境，称赞某人继承并发扬了家族的优秀传统与事业。它既可用于描述军事领域，如“这位年轻的指挥官指挥若定，真是将门出将”，也可引申至体育、艺术、学术等需要深厚积累的领域。在使用技巧上，需注意对象确实有显赫的“家学渊源”，避免滥用。一个典型的“将门出将造句”是：“他们一家三代都是杰出的外科医生，可谓将门出将，杏林世家。”其修辞效果是凝练而富有历史厚重感。

【现代应用】

“将门出将在现代的用法”已超越了单纯的军事范畴，广泛应用于社会各行业。它常用来形容在体育界、艺术界、商界等领域，子女出色地继承了父母的事业与才华，例如“乒乓球队的这对姐妹花技艺超群，堪称将门出将”。这个成语的现代意义启示我们，良好的家庭环境与早期引导对成才至关重要。在实际应用中，它提醒我们既要看到“将门”提供的平台优势，也要认识到个人努力才是“出将”的关键，避免陷入宿命论。
【扩展知识】 与“将门出将”意思相近的成语有“虎父无犬子”、“克绍箕裘”等，它们都强调了家族的传承。而“将门出将的反义词”则可以是“白屋出公卿”或“寒门贵子”，后者强调平民家庭也能出杰出人才，形成了有趣的对比。一个相关的成语是“相门有相”，指宰相之家也出宰相，结构与寓意都十分类似。这些成语共同构成了汉语中描述家族传承的丰富词汇，在文学作品中常被用来刻画人物背景，增强角色的可信度与历史纵深感。

墨书院编辑整理

与「将门出将」相关的字典解释

jiàng
将
mén
门
chū
出
墨书院编辑整理