简在帝心
【成语解释】
指能被皇帝所知者。【英文解释】
Literally 'recorded in the emperor's heart.' It means that one's merits or demerits are personally known and remembered by the supreme ruler or highest authority. Used to describe someone who has garnered the special attention and recognition of those in ultimate power, often in historical or political contexts.【典故出处】
《论语·尧曰》：“帝臣不蔽，简在帝心。”
【地道英文】
To be in someone's good books
【使用语境】
Formal, Literary, Descriptive
【英文近义】
Enshrined in sovereign regard, Noted by the highest authority
【成语举例】
〖示例〗他老人家官声甚好，早已简在帝心，将来润翁引见之后，指日就要放缺的。 ★《官场现形记》第二四回
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语；用于书面语
【成语结构】
紧缩式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
旧指官吏的才能德行被皇帝所了解和赏识，现喻指被上级或权威者知悉看重。
【语义边界】
多用于被动语境，指被上位者赏识，不用于表达主动的推荐或自荐。
【使用误区】
现代使用需注意语境，避免在不恰当的权威关系中套用，以免显得陈腐。
【近义词区分】
与“青眼有加”都指受到赏识，但本词特指被最高或内核决策者所知。
【使用场景】
掌握“简在帝心”的用法，关键在于其庄重、书面的语体色彩和特定的褒义语境。它通常用于描述在政治、职场或重要领域中，某人的贡献或能力得到了最高决策者的了解和器重。在使用技巧上，多作谓语或定语，例如在造句时可以说：“他多年来兢兢业业，成绩卓着，可谓简在帝心。”需要注意的是，这个成语用法较为正式，一般不用于日常琐事。其修辞效果是典雅而有力，能极大地提升表达的庄重感和褒奖程度。通过“简在帝心造句”练习，可以更好地体会其适用语境。