画虎刻鹄

huà hǔ kè hú

【成语解释】

①比喻好高鹜远，终无成就。②比喻好事做不成，反变了坏事。

【英文解释】

A compound idiom merging '画虎类犬' (drawing a tiger yields a dog) and '刻鹄类鹜' (carving a swan yields a duck). It doubly emphasizes the folly of unrealistic imitation, leading to dual failure and absurd results. Used to warn against overambition without mastery.

【典故出处】

《东观汉记·马援传》：“与兄子严敦书曰：‘学龙伯高不就，犹为谨饬之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者。效杜季良而不成，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗也。’”

【近义词】

【地道英文】 To fall between two stools
【使用语境】 ['Literary', 'Admonishing', 'Critical']
【英文近义】
  • Twofold failure
  • Abortive aspiration

【成语举例】

〖示例〗那怪既神通广大，变得与你相同……我徒弟有手段，决不敢轻动干戈。倘被多官拿住，说我们欺邦灭国，问一款大逆之罪，困陷城中，却不是画虎刻鹄也？ ★《西游记》第三七回
【常用程度】 一般
【感情色彩】 贬义词
【语法用法】 作宾语、定语；用于处事
【成语结构】 联合式
【产生年代】 古代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

模仿对象不当或方法拙劣，导致结果不伦不类。
【语义边界】 强调模仿行为本身存在偏差，而非单纯模仿水平高低。
【使用误区】 易与单纯模仿失败混淆，实则侧重模仿对象选择错误或方法失当。
【近义词区分】 与“画虎类犬”近义，但更突出刻意模仿却走样变形。
【使用场景】 掌握“画虎刻鹄成语怎幺用”很重要。它通常用于批评或自省那些不切实际、盲目模仿最终失败的行为。在使用技巧上，多作谓语、宾语，含贬义。例如造句：“他放弃自身优势去盲目追随市场热点，最终画虎刻鹄，一事无成。”这个成语的修辞效果是生动形象，通过鲜明的动物比喻，让道理通俗易懂。在使用时需注意语境，避免用于描述无心的微小失误。

【现代应用】

在现代汉语中，“画虎刻鹄成语在现代的用法”依然活跃。它常出现在商业评论、教育反思和个人规划等场景中，用以批评脱离实际的创新或盲目的“山寨”行为。其现代意义和启示在于，提醒我们在学习、创业或制定目标时，应结合自身条件，避免眼高手低。正确使用这个成语，能精准地指出问题的内核，即动机与结果之间的巨大落差，具有强烈的警示作用。
【扩展知识】 与“画虎刻鹄”意思相近的成语近义词有“东施效颦”、“邯郸学步”，都指拙劣的模仿；而其反义词则是“惟妙惟肖”、“得心应手”。一个相关的成语是“画虎不成”，可视为其简略形式。在文学作品中，这一意象也常被运用，用以刻画人物性格或预示命运。了解这些画虎刻鹄类似的成语和对比，能帮助我们更精准地丰富语言表达，深化对务实精神的理解。

墨书院编辑整理

与「画虎刻鹄」相关的字典解释

huà
画
hǔ
虎
kè
刻
hú
鹄

该成语在国学典籍中的真实用例 (共 1 条)

西游记 · 第三十七回 鬼王夜谒唐三藏 悟空神化引婴儿
出现句：「说我们欺邦灭国，问一款大逆之罪，困陷城中，却不是画虎刻鹄（比喻好事做不成，反变成...」
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理