花堆锦簇
【成语解释】
形容五色缤纷,艳丽多彩。【英文解释】
Synonymous with 花团锦簇, it depicts a piled-up, densely packed accumulation of flowers and embroidered silks, emphasizing overwhelming visual richness and splendid density. It conveys a sense of lavish, almost excessive, ornamental beauty and crowded opulence.【典故出处】
《古今小说·葛令公生遣弄珠儿》:“库吏奉了多贴,将六十万钱资妆,都搬来旧衙门内,摆设得齐齐整整,花堆锦簇。”
【地道英文】
A lavish profusion; A splendid mass.
【使用语境】
Descriptive, Praise, Formal
【英文近义】
Congeries of magnificence, Opulent agglomeration
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、宾语;形容五彩缤纷
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
与“花团锦簇”意义相近,形容花朵或色彩如锦缎般堆积聚集的华丽景象。
【语义边界】
多用于具体视觉场景的描绘,不引申用于抽象事物的繁荣或成功。
【使用误区】
不宜用于形容人物或事件的内在特质,仅限外在形态的华美描述。
【近义词区分】
语义和用法与“花团锦簇”几乎一致,常可互换使用。
【使用场景】
在了解“花堆锦簇怎幺用”时,它通常用于描绘具体场景,如节日的灯市、盛开的花园、华丽的服饰或盛大的集会。例如造句:“元宵之夜,街市上灯火辉煌,游人如织,一派花堆锦簇的喜庆景象。”使用这个成语的注意事项在于,它适用于视觉上色彩丰富、事物密集的正面场景,不宜用于形容抽象或简陋的事物。其修辞效果是画面感极强,能瞬间在读者脑海中铺陈开一幅浓墨重彩的画卷。