后悔何及
【成语解释】
指后悔已经来不及了【英文解释】
A rhetorical question meaning 'How can regret catch up now?' It underscores the pointlessness of remorse after the fact, used for strong admonition or to express profound, helpless regret over a past mistake.【典故出处】
《周书·崔谦传》：“舍此不为，中道而退，便恐人皆解体，士各有心。一失事机，后悔何及。”
【地道英文】
What's the use of regretting it now?
【使用语境】
Admonitory,Rhetorical,Emphatic
【英文近义】
Futile lamentation; Vain repentance.
【成语举例】
明·无名氏《杨家将演义》第二卷：“圣上以遗言为重，若不早图，后悔何及。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语；指后悔已经来不及了
【成语结构】
紧缩式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
以反问语气强化悔之晚矣的意味，多用于警示或慨叹。
【语义边界】
常用于假设或既定后果的议论中，不直接描述客观事实本身。
【使用误区】
可能误用于单纯陈述事实的语境，其反问形式带有较强情感色彩。
【近义词区分】
与“后悔不及”语义高度重合，但语气更强烈，更具劝诫或感叹意味。
【使用场景】
掌握“后悔何及怎幺用”至关重要。它通常用于劝诫或总结，语境多为对可能产生严重后果的行为提出警告，或对已发生的憾事表达无奈。例如在劝人谨慎投资时可以说：“若不充分调研就盲目投入，只怕将来后悔何及。”在使用时需注意，它语气较重，多用于书面或正式场合。一个恰当的“后悔何及造句”能增强语言的警示力量，如：“他当初不听良言，如今一败涂地，真是后悔何及。”这体现了其强烈的修辞效果。