过而能改
【成语解释】
有了错误就能改正。【英文解释】
This idiom means 'to recognize an error and be capable of correcting it.' It embodies a key Confucian virtue for self-cultivation, valuing the corrective action over the mere absence of faults. It praises moral integrity and pragmatic resilience, used to encourage repentance, personal growth, or to acknowledge someone's willingness to learn from mistakes.【典故出处】
《左传·宣公二年》：“吾知所过矣，将改之。稽首而曰：‘人谁无过，过而能改，善莫大焉。’”
【地道英文】
To mend one's ways.
【使用语境】
Praise, Encouraging, Moralistic
【英文近义】
Rectification, Amendable
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒义词
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指认识到错误并加以改正的行为本身是可贵的。
【语义边界】
侧重改正行为，不涉及错误的大小或后果是否被弥补。
【使用误区】
不宜用于尚未改正或拒绝改正的情况，也不直接等同于错误被完全原谅。
【近义词区分】
与“知错就改”近义，但更书面化，强调“能改”这一积极转变。
【使用场景】
在探讨“过而能改怎幺用”时，这个成语通常用于褒义语境，赞扬某人或某个集体勇于承认并纠正错误。其用法多见于书面语和正式场合，如评价、劝勉或总结中。例如造句：“他这次虽然决策失误，但过而能改，及时调整了方案，值得肯定。”使用时需注意，它强调的是一种已经完成的积极行为，而非仅仅停留在口头承诺。掌握“过而能改的造句”技巧，能有效增强表达的肯定与鼓励色彩。