鬼哭神嚎
【成语解释】
号:哭。形容大声哭叫,声音凄厉。【英文解释】
Synonymous with 鬼哭神号, it depicts凄厉 wails and恐怖 scenes so intense they seem to stir supernatural lamentation. The structure pairs 'ghost-cry' with 'god-howl' for exaggerated, vivid imagery. Used to evoke scenes of utter惨烈, horror, or毛骨悚然 sounds.【典故出处】
元·无名氏《马陵道》第二折:“可怎生神嚎鬼哭,雾惨云昏,白日为幽。”【近义词】
【地道英文】
Wailing and gnashing of teeth (in a horrific context)
【使用语境】
Graphic, Intense, Literary
【英文近义】
Harrowing clamor, Ghastly uproar
【成语举例】
此时大名城内百姓黎民,一个个鼠窜狼奔,一家家鬼哭神嚎。(明 施耐庵《水浒全传》第六十六回)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语;形容大声哭叫,声音凄厉
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
强调哭声或叫声凄厉至惊动鬼神,渲染极度悲惨或恐怖的氛围。
【语义边界】
多用于文学或修辞性表达,日常实用语境有限。
【使用误区】
不宜用于形容可控范围内的人为喧闹。
【近义词区分】
与“鬼哭神号”几乎同义,但“嚎”更突出声音的持续与刺耳。
【使用场景】
在探讨“鬼哭神嚎怎幺用”时,需要注意它主要用于书面语或正式的口语表达,带有强烈的文学色彩和感情倾向。其“鬼哭神嚎用法”通常是作谓语、定语或补语,用来渲染灾难、战争、恐怖事件发生时的骇人景象。例如在“鬼哭神嚎造句”中:“地震后的废墟上,风雨交加,一片鬼哭神嚎般的景象。”使用时需注意语境,它不适合描述轻微的悲伤或吵闹。掌握“鬼哭神嚎如何使用”的关键在于把握其夸张和贬义的特性,以增强描述的感染力。