分工合作
【成语解释】
众人各司其责，共同从事工作。【英文解释】
Defines the organizational principle of division of labor combined with cooperation to achieve a common goal. It embodies a pragmatic, efficiency-oriented logic where specialized tasks ('分工') are integrated through collective effort ('合作'). Used in managerial, academic, and project-planning contexts to describe optimal workflow structures.【典故出处】
沈从文《常德的船》：“有些家中人说不定还留在县里，经营一种不必要本钱的职业，分工合作，都不闲散。”
【地道英文】
to work in cooperation with a division of labor
【使用语境】
Formal, Pragmatic
【英文近义】
Coordinated specialization, Collaborative allocation
【成语举例】
整个的社会是分工合作，各司所职
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、宾语；指各司其责
【成语结构】
联合式
【产生年代】
现代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指各方分担不同任务，相互配合以共同完成整体工作。
【语义边界】
强调任务分配与协作的整体性，不适用于各自独立无关联的行动。
【使用误区】
不可简单等同于多人同时做不同事，需有明确协作关系。
【近义词区分】
与‘各司其职’相比，更突出协作完成共同目标的动态过程。
【使用场景】
掌握“分工合作”的用法，对于准确表达至关重要。它常用于描述团队工作、项目管理、社会生产等需要协调行动的语境。例如在造句时可以说：“这个科研项目能成功，全靠团队成员分工合作，各尽所长。”在使用技巧上，需注意其褒义色彩，强调积极、有序的协作。一个常见的“分工合作造句”范例是：“社区治理需要居委会、物业和居民分工合作，才能营造美好环境。”它通过简洁的四个字，产生了凝练、有力的修辞效果，清晰地传达了协同理念。
【现代应用】
“分工合作”在现代的用法极为广泛，已成为管理学和日常沟通中的基础术语。在现代企业中，它意味着科学的岗位设置与流畅的部门协同；在家庭教育中，父母可以分工合作处理家务与教育；在国际层面，各国需分工合作应对全球性挑战。理解“分工合作的意思和用法”，能帮助我们更好地融入集体、提升效率。它在实际中的应用启示我们：成功的协作始于清晰的责任划分，成于无缝的相互支持，这是现代社会组织运行的基本法则。
【扩展知识】
与“分工合作”意思相近的成语有“各司其职”、“通力合作”。其中“各司其职”更强调各自负责本职工作，而“分工合作”则同时涵盖了“分工”与“协作”两个动态过程。另一个“分工合作相关的成语”是“同心协力”，它侧重强调思想一致、共同努力，但未突出“分工”的前提。反义词方面，“各自为政”、“单打独斗”都描述了缺乏协作的状态。这些类似的成语从不同角度丰富了团队协作的表达，但“分工合作”因其逻辑的完整性和实践的指导性，成为了使用最普遍的内核表述之一。