匪夷所思
【成语解释】
匪：不是；夷：平常。指言谈行动离奇古怪，不是一般人根据常情所能想象的。【英文解释】
'Not what an ordinary person could think of.' Describes ideas, actions, or phenomena that are extraordinarily bizarre, astonishing, or beyond the bounds of normal imagination. It emphasizes extreme peculiarity or improbability, often with a sense of wonder or disbelief.【典故出处】
《周易·涣》：“涣有丘，匪夷所思。”
【地道英文】
Unimaginable; Bizarre beyond belief.
【使用语境】
Emphatic, Astonished
【英文近义】
Inconceivable; Preternatural
【成语举例】
孙莱山入枢廷，是在意中，乌少云则匪夷所思了。（高阳《清宫外史》下册）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、宾语、定语；形容事情离奇复杂
【成语结构】
动宾式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指事物或想法怪异，超出常情想象。
【语义边界】
强调难以按常理理解，多用于离奇、罕见的事物。
【使用误区】
不应用于仅表示惊讶或赞叹，须有超乎寻常的怪异感。
【近义词区分】
与'不可思议'相比，更侧重离奇怪异而非单纯难以想象。
【使用场景】
掌握“匪夷所思怎幺用”十分重要。它通常用作谓语、定语或宾语，用于描述那些极其怪异、不合逻辑或出乎意料到极点的人、事、物。例如在造句时可以说：“他提出的方案大胆到令人匪夷所思。”使用这个成语的注意事项在于，它带有强烈的惊叹甚至否定色彩，多用于书面语或正式场合，形容的程度极深，不宜用于轻微奇怪之事。其修辞效果是能瞬间强化语言的冲击力，突出所述对象的异常性。