放浪形骸
【成语解释】
放浪:放荡;形骸:人的形体。指行动不受世俗礼节的束缚。【英文解释】
To be unrestrained in both body and spirit, allowing one's physical form and actions to be free from the shackles of ritual and social etiquette. It originates from Daoist-influenced ideals of transcending physical formality to achieve spiritual liberation.【典故出处】
晋·王羲之《兰亭集序》:“或因寄所托,放浪形骸之外。”
【地道英文】
To let oneself go
【使用语境】
Philosophical, Literary, Descriptive
【英文近义】
Corporeal abandon, Somatic emancipation
【成语举例】
惟有与宝在一起,他才可以忘却自己的身份,放浪形骸,领略“人贵适意”的真趣。(高阳《玉座珠帘》上册)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、定语;形容人很放荡
【成语结构】
动宾式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指行为放纵,不拘形迹,甚至达到忽略自身形体举止的程度。
【语义边界】
特指外在形体举止的放纵不检,常表现为酗酒、裸身等极端形式。
【使用误区】
易误解为一般的性格洒脱,其本义强调形体上的放纵,多含明显贬义。
【近义词区分】
与“放荡不羁”都含放纵义,但“形骸”特指形体,行为表现更为具体和极端。
【使用场景】
掌握放浪形骸的用法,需要注意其语境和感情色彩。它常用于描述人在特定情境下(如山水之间、酒后、艺术创作时)摆脱常规、率性而为的状态。例如造句:“他离开官场后,寄情山水,放浪形骸。”使用时需注意,该成语虽含褒义,指洒脱不拘,但若用于描述日常行为失检,则易带贬义。其修辞效果在于生动勾勒出一种摆脱束缚、回归本真的形象。了解放浪形骸怎幺用,能让我们在文学创作或日常表达中更精准地传递意境。