发号施令
【成语解释】
号:号令;施:发布。发布命令。现在也用来形容指挥别人。【英文解释】
To issue orders and commands, often with a connotation of exercising authority in a commanding, sometimes imperious or overbearing manner. The most common idiom in this set, it can describe legitimate leadership but often carries a critical tone regarding arbitrary or domineering behavior.【典故出处】
《尚书·冏命》:“发号施令,罔有不藏。”《淮南子·本经训》:“发号施令,天下莫不从风。”【反义词】
【地道英文】
To call the shots
【使用语境】
Authoritative, Imperious, Commanding
【英文近义】
Exercise command, Assume dictation
【成语举例】
我们历来主张革命要依靠人民群众,大家动手,反对只依靠少数人发号施令。(《毛泽东选集 对晋绥日报编辑人员的谈话》)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、定语;含贬义
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
发布命令并付诸实施,常带指挥他人意味。
【语义边界】
多用于上级对下级,含指挥、支配义。
【使用误区】
误用于平等协作中的建议或协商。
【近义词区分】
比同类成语更强调“施”即强制执行的色彩。
【使用场景】
掌握“发号施令用法”需要注意语境。它适用于描述领导者、指挥者或组织者的行为,例如在军事、企业管理或团队协作中。在“发号施令造句”时,如“总经理在会议上发号施令,部署下一季度的战略”,体现了正当的指挥职能。但需注意,若用于平级或非权威场景,如“他对同事发号施令”,则易带有批评其专断的贬义。因此,“发号施令怎幺用”的关键在于判断语境中的权力关系与感情色彩,以准确传达是中性描述还是批评态度。