董狐直笔
【成语解释】
董狐:春秋时晋国的史官。直笔:根据事实,如实记载。指敢于秉笔直书,尊重史实,不阿权贵的正直史家。【英文解释】
Dong Hu's straight brush. Emphasizes the act of writing history or reports truthfully and directly, without concealment or flattery, even under pressure from authority. The essence of journalistic integrity and scholarly courage, upholding factual accuracy above all else.【典故出处】
《左传·宣公二年》载:赵穿杀晋灵公,身为正卿的赵盾没有管,董狐认为赵盾应负责任,便在史策上记载说“赵盾弑其君”。为赵盾所杀。后孔子称赞说:“董狐,古之良史也,书法不隐。”
【地道英文】
To write/publish without fear or favor.
【使用语境】
Formal, Commendatory, Ethical
【英文近义】
Unvarnished factual reporting, Principled chronicling
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语、定语;指尊重历史事实
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
强调如实记载、不隐恶不虚美的史家笔法。
【语义边界】
内核在于历史书写的客观性,不适用于虚构或抒情文体。
【使用误区】
勿与普通的事实陈述混淆,其承载着史家职业伦理的重量。
【近义词区分】
语义与‘董狐之笔’高度重合,常可互换使用。
【使用场景】
掌握“董狐直笔的用法”,对于准确表达至关重要。该成语通常用于褒义,赞颂在记录、报道、评论或处理事务时坚持原则、公正无私的人。例如,在评价一位敢于揭露真相的记者时,可以说:“他的报道犹如董狐直笔,令人敬佩。”在使用时需注意,“董狐直笔造句”应贴合其严肃、庄重的语境,多用于正式场合或书面语,形容对象通常是具有记录、审判、监督职责的人或行为。了解“董狐直笔如何使用”,能有效提升语言表达的深度和力度。
【现代应用】
“董狐直笔在现代的用法”依然广泛且富有生命力。它不仅是史学领域的圭臬,更被引申应用于新闻 journalism、司法审判、学术研究、审计监督等诸多需要客观公正的行业。其现代意义在于倡导一种忠于事实、敢于担当的职业精神和社会责任感。在信息纷繁的今天,“董狐直笔的意思和用法”提醒我们,无论是媒体人追求真相,还是公民如实陈述,都应秉持这份正直。正确使用这个成语,能精准地褒扬那些在各自岗位上坚守底线、捍卫真理的现代“董狐”。
【扩展知识】
与“董狐直笔”精神相近的,还有“秉笔直书”、“仗义执言”等成语,它们都可视为“董狐直笔的近义词”。而与之相反的,则有“曲笔阿世”、“讳莫如深”等,这些是“董狐直笔的反义词”,形容隐瞒或歪曲事实的行为。在文学作品中,这一精神被不断传颂。唐代史学家吴兢、宋代司马光等都继承了董狐之风。了解“董狐直笔相关的成语”及其对比,能帮助我们更深刻地理解中国传统文化中对历史真实与人格气节的崇高追求。