大渐弥留
【成语解释】
大渐：病危；弥留：本指久病不愈，后指病重将死。表示病危将死。【英文解释】
A classical idiom describing the critical, final moments of a terminal illness, with 'dà jiàn' meaning a severe turn for the worse and 'mí liú' indicating lingering at the brink of death. It denotes the precarious state immediately preceding death, emphasizing the gravity and imminence of the end. Used in formal or literary contexts to describe a person's last hours.【典故出处】
《尚书·顾命》：“疾大渐，惟几，病日臻，既弥留。”南朝·梁·萧统《文选·王俭〈诸渊碑文〉》：“景命不永，大渐弥留。”
【地道英文】
On one's deathbed; At death's door.
【使用语境】
Formal, Literary, Solemn
【英文近义】
In extremis, In articulo mortis
【成语举例】
既而天机忽爽，大渐弥留。（唐 王勃《常州刺史平原郡开国公行状》）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作定语；指病危将死
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指病重濒临死亡，生命垂危的状态。
【语义边界】
专指因病重而临近死亡，不适用于其他原因导致的垂危或一般重病。
【使用误区】
误用于描述普通重病或衰老，忽略其“弥留之际”的临终特定阶段。
【近义词区分】
与“病入膏肓”近义，但后者强调病重难治，不必然处于即刻临终状态。
【使用场景】
在“大渐弥留怎幺用”方面，需特别注意其适用语境。该成语专用于描述人（尤其是受尊敬者）病重濒死的严肃场合，具有强烈的书面语和文言色彩，不可用于轻松或戏谑的语境。例如在历史小说或追忆文章中可造句：“先祖父在病榻上大渐弥留之际，仍心系未竟之业。”掌握“大渐弥留的用法”关键在于体会其庄重性与悲剧感，用于渲染沉痛、肃穆的氛围，以达到凝练而深刻的修辞效果。